第一章 总 则
第一条 学生公寓是大学生在校期间学习和生活的重要场所，是对学生进行思想政治教育和素质教育的重要阵地，也是学校对学生进行科学的世界观、人生观、价值观教育的重要实践基地。 为创造一个文明、卫生、安全、幽静、舒适的学习和休息环境，使我校学生公寓的管理工作走上规范化、制度化，增强校园文明建设，根据《普通高等学校学生管理规定》（教育部41号令）精神，按照《西安翻译学院学生管理规定》，结合工作实际，制定本规定。
第二条 坚持“以生为本”的理念，牢固树立管理育人、服务育人、环境育人的意识，贯彻全员、全方位、全过程的育人宗旨，认真做好学生公寓的各项管理、服务工作。
第三条 树立热爱学生、热情服务学生的思想，坚持严格管 理和高质量服务相结合原则。
第四条 按照规范化、标准化的要求，实施量化和细化管理，加强管理透明度，落实科学精准管理。
第五条 在管理工作中积极开展各种形式的检查评比活动，坚持奖罚分明的原则。
第六条 以思想教育为先的原则，充分调动学生在管理中的积极因素，增强学生的自强、自信、自立的能力，加强学生自我管理意识。
第七条 学生应自觉遵守学生公寓管理规定，养成良好的生活、卫生习惯，体现大学生的良好精神风貌。
第八条 本规定适用于西安翻译学院所有在校的本、专科生及短期培训、进修、实习人员。
第二章 管理机制及职责
第九条 主体管理机制
1．学生公寓归属学校学生工作部（处）统管；
2．学生公寓管理服务科是落实学生公寓管理的机构；
3．各公寓楼是公寓化管理和服务的最基本单位。
第十条 配合管理机制 各二级学院要深入配合学生公寓日常管理，主管学生工作的副院长、学工办主任（干事）和辅导员要经常性深入学生公寓，促进全员育人氛围，促进学生全面发展。
第十一条 参与管理机制 建立“学生公寓自律管理委员会”，其任务是动员和组织学生参与公寓管理，发挥学生自我管理、自我教育、自我服务的主观能动性，积极配合公寓管理人员开展各类公寓文化育人的工作。 “学生公寓自律管理委员会”接受学生公寓管理服务科的指导，协助公寓管理和服务工作的开展，发挥学生与各管理部门沟通的桥梁纽带作用。
第十二条 学生公寓管理服务科负责学生公寓的日常管理、 服务工作，其职责如下：
1．落实学校有关决策和任务；
2．制订和完善各项规章制度，提高学生公寓管理规范化水平；
3．负责学生公寓设施、设备的管理；
4．负责学生公寓的水、电管理；
5．负责学生公寓住宿资源的调配、管理以及综合利用；
6．负责维护学生公寓秩序及安全并做好安全教育与管理，引导学生的文明行为和提高自我防范意识和能力，消除安全隐患，防止不安全事故的发生；
7．负责做好学生公寓的管理和服务工作，积极组织创建文明示范；
8．负责督促学生公寓内、外公共区域卫生保洁，督促检查学生宿舍的内务及卫生；
9．负责对学生公寓管理服务人员的业务培训、考核及奖惩。
第三章 住宿管理制度
第十三条 学生应当在分配的宿舍与床位居住，不得私自调换宿舍或床位。如因特殊原因需要调宿，可登录学校官网进入学生处办事指南中下载《学生调换宿舍申请》表格按照流程办理相 关手续。
第十四条 学校因住宿情况、公寓修缮等原因，需对学生公寓进行调整的，现住宿学生应予理解支持并服从学校安排。
第十五条 宿舍内禁止留宿外来人员和已退学离校人员。家长或亲友来访需要留宿时，需到学校招待所登记住宿。
第十六条 对突发传染性疾病的学生，学校有权对其住宿进行调整。
第十七条 因特殊情况需校外住宿的学生须向所在二级学院申请，学生和家长做出安全承诺，经学生所在学院初审，学生工作部（处）、保卫处审核后报主管校领导审批后，在学生公寓管理服务科备案。
第十八条 学生离校（含毕业、结业、退学、休学等）须在接到学校通知后 3 日内办理退宿手续，不得无故拖延时间滞留在公寓内。
第四章 安全管理制度
第十九条 学生公寓周内晚间23:00至次日6:00实施封闭管理。
第二十条 学生公寓实行来访登记管理制度。来访者须出示有效证件，履行登记手续并经公寓管理人员同意后方可进入。
第二十一条 学生应严格按照作息时间，按时起床，按时就寝。住宿学生应当提前归宿，晚归者须出示学生证，经登记后方可入内。晚归者次日须向公寓值班老师说明情况或作出检查。
第二十二条 学生入住公寓后，应当学习并签署《西安翻译学院学生公寓文明公约（试行）》，自觉养成文明健康的生活好习惯，舍友之间应相互尊重、相互理解、和睦共处。
第二十三条 除执行公务外，男女生不得互窜公寓楼。
第二十四条 宿舍严禁私自接拉电线、安装插座和灯头，或存放液化气具、酒精炉、电热杯、电饭锅、电磁炉、电热毯等发热性器具及无“3C”标志或无安全保障的插线板等劣质电器产品，一经发现一律收缴代保管。
第二十五条 学生在公寓内应正确处理好宿舍人际关系，自尊自爱，自省自律。同学之间发生纠纷时，应冷静处理，不得发生打架、斗殴行为。
第二十六条 公寓内禁止喧闹、吸烟、酗酒、划拳、打球、赌博、打麻将、滑旱冰、放鞭炮、摔酒瓶、使用明火、做饭、会 餐，熄灯后禁止点蜡烛。以及其他低级、不文明、不健康行为。
第二十七条 严禁在公寓楼内饲养宠物。
第二十八条 严禁学生在宿舍内饮酒或带酒进入学生公寓。 严禁在公寓及公寓楼附近从事商业活动。
第二十九条 严禁在宿舍内私藏匕首、凶器等管制刀具。
第三十条 学生要自觉保持和维护公寓楼内的环境秩序，在正常的学习和休息时间内，禁止弹唱、娱乐等妨碍集体生活环境的行为。
第三十一条 学生应自觉维护公寓内公共场所文明卫生，不高空抛物、倒水，不在走廊摆放物品，垃圾自觉分类打包，放置 到楼栋外垃圾箱，不乱倒饭菜污水，不乱扔果皮纸屑等垃圾，不乱张贴和散发广告、传单。
第三十二条 爱护公物、家具及家电，禁止翻越门窗、撬门 砸锁等损坏公物行为，自觉节水、节电，随手关水，离寝关灯。
第三十三条 公寓房间内卧具、衣物及各类生活学习用品按要求放置，自觉保持维护集体生活环境和公共卫生。
第三十四条 自觉遵守国家和学校相关信息管理规定。严禁浏览、下载、传播暴恐、宗教、诈骗、色情影像、刊物和软件； 严禁制造、传播网络不实信息。
第三十五条 学生要自觉遵守公寓管理制度，尊重并自觉服从值班人员的管理和劝导。工作人员执行公务时，有权查看学生证件，学生必须配合，不得以任何方式妨碍阻挠执行公务，凡违反公寓管理制度者，视情节轻重给予批评教育。
第五章 卫生管理制度
第三十六条 宿舍卫生由舍长负责安排，实行轮流值日制，并按“文明宿舍”评比标准对照检查。
第三十七条 宿舍公共卫生由值日生负责，床位上下卫生由住宿学生自负，舍长要每天进行检查和监督。
第三十八条 垃圾袋装化，每日离开宿舍时，自行将垃圾放入袋中置于楼下垃圾桶内，不得堆放在宿舍或楼道。
第三十九条 卫生标准和要求：
1．床上用品、衣物要保持干净，叠放整齐，床上无杂物、无脏衣堆放；
2．床下干净整齐，只准摆放干净鞋两双，其他放入鞋盒存放；
3．室内物品、书籍和学习生活用品需入柜上架，摆放整齐；
4．地面干净见本色，无痰迹、无废弃物、无垃圾、无脏水；
5．墙壁屋顶干净，无蛛网、无乱钉、无乱涂乱画、无乱拉 绳线；
6．家具、门窗、玻璃干净明亮，无灰尘、无污迹、无画痕；
7．室内常通风，保持空气清新，无异味；
8．不向窗外、过道泼水，不抛撒垃圾杂物，保持室内外区域干净整洁。
第六章 水电管理制度
第四十条 学生要增强节能意识，自觉节约能源，杜绝长流水、长明灯。如发现水电设施损坏，应及时报修。
第四十一条 用电计量，以寝室为单位实行定量计量管理， 按上级教育主管部门规定额度实行补贴，超量自负。由寝室人员分摊超量部分，收费价格按西安市相关标准执行。
第四十二条 学生在宿舍内使用大功率自备计算机（如耗电大于 500 瓦的台式组装计算机），须向公寓管理部门提出申请并 填写《学生公寓使用申请登记表》，开通网络须经学校网络信息中心办理相关手续后方可使用。终止使用时，应办理终止手续。学生不得私自跨宿舍拉、接计算机联网线。
第四十三条 任何人不得私自更换水电设施、不准乱拉电线。不经许可安装大功率电器等行为，引起超载用电而造成保险丝、设备等损坏，其修理费（含材料费）由该寝室承担，对违反本规 定的寝室和个人，视情节给予通报批评，按照用电管理规定予以 处理并通报所在学院。造成重大责任事故的，参照学生管理办法 相关条款处理。
第七章 维修管理制度
第四十四条 学生公寓宿舍设施损坏，住宿人员应及时报修。 维修人员要主动对公寓内水、电、消防等设施定期检查维修。
第四十五条 宿舍内家具与设施设备自然损坏，给予免费维修，若人为损坏除收取材料费用外，还要对当事人进行批评教育，对情节严重者按照《西安翻译学院学生违纪处分条例》相关规定予以校纪处分。
第八章 公寓文化建设
第四十六条 公寓文化建设，要求内容健康向上，简洁雅致，富有知识性、趣味性、先进性，融思想教育、道德教育、法治教育、文化教育于一体。
第四十七条 学生宿舍之间应提倡互帮互学，开展丰富多彩的文化活动，营造室雅人和的氛围，繁荣宿舍文化。
第四十八条 公寓文化的开展要有组织、有计划地进行，适时举办公寓文化节，营造良好的公寓文化氛围。
第九章 投诉与处理
第四十九条 学生对工作人员在公寓管理与服务过程中有侵权和违规的行为，均有权向学生公寓管理服务科投诉，对投诉有异议的，可向学校学生申诉委员会提出申诉。
第十章 附 则
第五十条 本办法由西安翻译学院学生工作部（处）负责解释。
第五十一条 本办法自公布之日起执行。
